Buying used items is a great way to save a bit of cash—and potentially even find a hidden gem. But it’s not always clear how...